Four standard, six-sided dice are to be rolled. If the product of their values turns out to be an even number, what is the probability their sum is odd? Express your answer as a common fraction.